KGU Poetry
KGU Tạo bài viết  
Chọn
Mục: Thơ >> MoN
Thứ bảy 27 Tháng tám. 2011

Thuở ấy... (4)




Tác giả: Kẻ ham chơi

Kẻ ham chơi kính tặng Đại tá và Phu nhân!

 

Thuở ấy nào tôi có biết gì

Màu xanh áo lính, chúng tôi đi

Mỹ nhân không bóng, chiều cô tịch

Nghìn lính sa trường - nghìn lính-sư

*

Rồi một ngày kia tôi có em

Mướt xanh suối tóc chảy êm đềm

Mắt thôi mơ mộng chiều muôn ngả

Trụ lại "chùa tôi" giấc mộng êm.

(Dịch thơ MinhCK)

 

 


Người post: MoN

Ngày đăng: 27-08-2011 09:09






Xem 1 - 10 của tổng số 12 Comments


Trang:  1 | 2 | Tiếp theo >  Cuối cùng >>

Từ: Meomun
30/08/2011 14:45:29

Anh MinhCK xứng đáng làm Sư trưởng! Đọc câu "cho đến bây giờ SƯ có em" ai mà không mủm mỉm cười.



Từ: NghiPH
28/08/2011 17:47:46

Trụ lại "chùa tôi" giấc mộng Êm.


May! Mấy mươi năm đời vẫn ÊM….


Tựa vào ngực anh cảm giác êm êm


.....


      Chúng tôi lính sư


,….Lính sư đoàn 316


Sẵn sàng chết bỏ


Nỏ sợ ai!


…..


Chúng tôi linh sư


Cạo đầu trọc lốc


Trông rất chi là bốc


Thấy cô nàng bắt mắt


Lính sư liền tít mắt


Em ơi, em!


Em có lên chùa ăn oản


Sư anh sẽ cho em!



Từ: 3Chai
28/08/2011 15:12:53

3Chai lâu lâu rồi ít đi chợ nên không biết trên thi đàn các SƯ phụ, SƯ tỷ, SƯ huynh đã cao đàm những gì.  Cảm ơn các SƯ đã nhẫn nại chỉ giáo.


Bác TungDX phán chí phải. Nếu cả 1000 anh binh nhì ngày xưa nay theo chân bác MinhCK nhận quân hàm SƯ tuốt luốt, chúng em đi đường cứ phải theo quân lệnh mà chào suốt kể cũng mệt.


 



Từ: ThoaNP
28/08/2011 13:04:48

@3Chai: Mình nghĩ "Nghìn lính sa trường - nghìn lính-sư" nghĩa  nối từ câu trên: "Mỹ nhân không bóng, chiều cô tịch" và hợp với "chùa tôi" bên dưới. Không biết có hiểu đúng ý tác giả không. Tuy nhiên cái hay của thơ là mỗi người đọc có thể cảm nhận theo ý mình, đôi khi không trùng ý tác giả muốn nói.


Lại liên tưởng đến các ý thơ về những nữ liệt sĩ trẻ - mãi mãi là "trinh nữ"!



28/08/2011 12:57:13


Ngày 24/8/2011 em Huyền post lên mạng bài Thuở ấy… gây xôn xao thi đàn. Thơ của Nhà thơ! Thơ tình, đa tình đa nghĩa và tâm trạng.


Ngày ấy có một nàng, mắt mơ màng, gửi tình theo mây, theo gió. Nàng còn rất trẻ, xinh xắn, ngây thơ, trinh bạch và mộng mơ….


Có anh chàng ngày ngày lẽo đẽo theo nàng khắp nơi, cùng chốn. Nàng đâu có để ý, nàng đâu có màng. Nàng mải ngắm cỏ cây hoa lá, gửi hồn vào tiếng chim lanh lảnh, vào áng mây chiều lãng đãng trôi. Chàng ước gì mình thành tán lá xanh kia, thành con chim nguyện suốt đời ca hát quanh nàng. Chàng khát khao tình yêu và mặc cho lòng yêu dệt ước, dệt  mơ.


Anh đây mà chẳng yêu cứ  mộng mơ muôn chiều, muôn ngả…


Thế rồi, nàng có chồng. Nàng lấy đúng cái anh chàng ngày xưa ấy. Dù xưa ta chẳng biết nhau. Dù ngày xưa có người đau thất tình. Thì đấy, bây giờ anh có em rồi! Suối tóc xanh này, mắt mơ màng này, tâm hồn thi sỹ này, cả những quá khứ của em nữa, bây giờ chả thuôc trọn vẹn về chàng rồi sao! Em chẳng thành osin của bố con anh rồi ư. Em hạnh phúc, em an toàn, em thấy đời em bên anh rất… ÊM.


Huyền post bài, rồi mọi người ‘còm”. Mở đầu là chị Phong:  hay kinh, đố anh nào không rung rinh!. Ai cũng bảo hay, tôi cũng thấy… rung rinh, nhưng phải đọc đi đọc lại nhiều lần mà chẳng dám còm. Sợ kinh!


Ngay sau đó, anh Minh (MinhCK) thấy Nhà thơ đã nói đúng tâm trạng cánh ta quá, đúng lòng mình ngày xưa quá, đã gửi còm: (có dùng nhiều từ trong thơ Huyền):


      Thủa ấy...(2)


Thủa ấy tôi vẫn còn đi học


Thành phố này không một bóng mỹ nhân


Lũ chúng tôi hoá thành "Sư" cả


Biết khi nào mới trở lại làm "dân" ???


 


Cho đến bây giờ "Sư" đã có em


Quá khứ đã cho em tất cả


Tóc cũng thôi bay muôn chiều, muôn ngả


Mãi tụ về yên giấc ngủ trong anh


(Anh học trường quân đội không có nữ, các anh thành “sư’ hết. Cũng có thể anh mượn còm nói với chị nhà: Ngày xưa anh chửa yêu ai!).


Rồi Meomun, chị Lý, anh Cường anh Tung viết còm. HuyenBT còm lại, khá dài, trò chuyện với mọi người và “chiếu cố” Kẻ ham chơi một câu chào. Khích tướng, nhắc nhở.


Khốn nỗi, MoN là kẻ chẳng thích thơ (do không hiểu, không biết). Chả lẽ hôm nào cũng lên mạng “ăn chạc”. Viết kiểu: “Hay quá, thơ mộng quá… Tks Huyền” thì vừa khách sáo vừa mang tiếng. Ngồi xuống, hàng tiếng đồng hồ mà màn hình vẫn trắng tinh, phím chẳng thèm rung rinh.


Đọc lại một lần nữa bài thơ và các còm, biết đâu “đạo” được ý gì, biết đâu “ăn theo nói leo” một còm cho đỡ… mang tiếng “đọc chùa”.


Thế là copy and paste các từ, ý của anh em nhà Huyền làm một bài “dịch thơ” anh Minh từ tiếng Việt sang tiếng... Việt. Mà làm thơ thì khó, ghép vần, ghép ý gượng gạo. Nên mới đẻ ra cái câu “Nghìn lính sa trường – nghìn lính-sư”: một tý anh Minh, một tý Quang Dũng…trong Thuở ấy… 4 đem kính tặng lính-sư-Đại tá-"Sư"-trưởng và Phu nhân ngài.


Kính báo bác 3Chai!


(P/S: @ThoaNP: ngay cả cái dấu (') trong câu "Mỹ nhân không bóng, chiều cô tịch" cũng làm em chưa vừa ý, bỏ nó đi có lẽ đa ý hơn. Mong chị chỉ giáo.)



Từ: TungDX
28/08/2011 09:00:04

Trách ai
Sắc Phong cho lình quân hàm "SƯ"
Để phạm luật phá giới tại chùa
Oan gia

Khuyên ai
Chớ nhẹ dạ nhận quân hàm SƯ
Đắc tội phá giới chết bỏ sừ
Dại ra



Từ: 3Chai
28/08/2011 08:34:50

@NghiPH: "Trong bão tố tình vẫn dịu ÊM" rất được. Bác Tổng chơi tiếp đi!


@MoN: "Nghìn lính sa trường - nghìn lính-sư" là thế nào? Tôi chưa hiểu hết ý nghĩa của 2 cái gạch nối khác nhau. Chắc "lính-sư" không phải là "đoàn quân không mọc tóc" của Quang Dũng?


 


Đố các bác họa được cái chữ SƯ này!



Từ: NghiPH
27/08/2011 16:52:45

Trụ lại "chùa tôi" giấc mộng Êm


May! mấy mươi năm đời vẫn ÊM.


….


 Trong bão tố tình vẫn dịu Êm



Từ: 3Chai
27/08/2011 13:43:36

TRI KỶ ƠI NGƯỜI Ở ĐÂU


Họa thơ theo kiểu lặp lại chữ cuối (hay chữ đầu) của mỗi câu thơ của bài thơ được họa là một thú chơi thơ cổ của ông cha ta. Làm thơ như thế hơi bị khó. Như kiểu bác MinhCK khi mới vào lính thì bị gò theo kỷ luật ấy, thấy đời mất tiệt cả tự do.


Thấy trên thi đàn KGU nhiều anh tài làm thơ nhanh, nên 3Chai tui mới tranh tiên còm cho bài của MoN bằng một thứ chất luợng kém nhưng tuân thủ niêm luật họa thơ. Mục đích là để dụ khị các thi sĩ KGU. Rất mong mỏi được hồi đáp.


 


 


 



Từ: LyTM
27/08/2011 10:52:59

Thủa ấy trong tôi bỏng giấc mơ,


cùng cha chiến đấu, cũng chẳng ngờ,


chiến trường khốc liệt, nhiều bom đạn,


bao bạn bè tôi, ôi,... ước mơ!


***


Chiến thắng rồi tôi đã gặp em,


Đời dù gian khó, vẫn êm đềm,


Tóc xanh, tuổi trẻ, nhiều mộng ước,


bao trái ngọt lành, anh bên em!


Em LyTM xin tiếp tục ý của anh MinhCK khi anh nói do có hai ngốc đến-rồi ra đứa thứ ba! chúc anh chị hạnh phúc với bao trái ngọt lành của hai nhà nghiên cứu màu tím!




Trang:  1 | 2 | Tiếp theo >  Cuối cùng >>

Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 563 9482
387 2824
Hóa 882 9765
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7169
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s